Fête des Voisins

Samedi 8 juin

9h à 16h

La Fête des voisins est  l'occasion de faire connaissance dans un esprit convivial.

 

Cette année, c'est dans la cours de l'École au Pied de la Montagne. Au programme vente de garage, musique, hot-dogs, maquillage, jeux en folie...

Réservez votre table pour la vente de garage

(25$ la table de 1.80m). Écrire à ceapdlm@gmail.com.

N'oubliez pas non plus notre 'Concours de Jeunes Talents' ouvert aux enfants de 4 à 13 ans. Inscrivez votre enfant en écrivant à ceapdlm@gmail.com et en indiquant son nom et prénom, son age, le talent qui sera présenté le 08 juin. 

NEIGHBOURS' DAY

In June, the whole neighborhood is invited to a free Fair held at the House of Friendship.

 

The principle of the free fair is that nothing is bought, nothing is sold, everything is traded. A great opportunity to give or share what you no longer use.

 

Neighbours' Day is also an opportunity to meet in a friendly spirit, bring food and come participate in an impromptu buffet.

 

You have knowledge that you would like to share with the neighborhood, why not register to host  a workshop?

 

Do not hesitate to contact us, to find out more: 514 843-4356, # 1024

DÍA DE LOS VECINOS 

 

En Junio, se invita a todos los vecinos a una feria libre celebrada en la Casa de la Amistad. El principio de la feria libre es que no se compra, no se vende nada, todo se negocia. Una gran oportunidad para dar o compartir lo que ya no usa.
 

Día de los vecinos es también una oportunidad para reunirse en un espíritu amable, llevar comida y venir a participar en un bufé improvisadoa.

 

Usted tiene talentos o conocimiento que le gustaría compartir con el barrio, ¿por qué no registrarse para organizar un taller?
 

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información: 514 843-4356, # 1024

  • Facebook

Maison de l'amitié

120, avenue Duluth Est, 

Montréal, QC   H2W 1H1

(514) 843-4356